Pa bojim se da ne mogu preuzeti zasluge i za njega.
Receio não poder me destacar tanto assim. Ramon o conseguiu.
Mnogi od ovih imaju zasluge i zaslužuju naše pohvale.
Muitos deles têm mérito e merecem nossa aprovação.
Predsednièkim dekretom o amnestiji politièkih zatvorenika, a imajuæi u vidu vaše ratne zasluge, i uzorno ponašanje u zatvoru, nareðeno je,
Você, Gary Hamilton, foi perdoado. Provavelmente, tudo fará mais sentido quando eu ler o seguinte: Em razão da emenda que concede anistia a criminosos políticos, levando em consideração seu passado como oficial,
Razumio bih njegov postupak èak i da je pored Odlikovanja za posebne zasluge i Vojnog Križa, bio odlikovan i sa VK... što je, kao što možda znate, Viktorijin Križ koji je dodjeljivan za izuzetnu hrabrost!
Eu teria entendido suas ações se, em adição ao D.S.O. e M.C., ele tenha sido premiado com o V.C. Que equivale, como deve saber, para "Victoria Cross" Cruz de Vitória. e é premiado por valor.
Ima velike ratne zasluge i vrlo moæne prijatelje kao gospa Agripina recimo.
Ele tem um grande currículo militar e tem amigos poderosos. A senhora Agripina, por exemplo.
Prisvojila je sve zasluge i nije želela da joj to kažem.
Eu trabalhei... ela levou o crédito e não gostou de ouvir a verdade.
Kakav deèak moraš biti, kao i o medaljama za zasluge i sl.
Que tipo de rapaz tem de ser, para ter prêmios de mérito e coisas assim.
Da možeš preuzeti zasluge i ostaviti me u nemilosti?
Para ficar com a glória e que eu permaneça em desgraça?
Hrabra grano, iznikla iz velikog Andronika, èije nam ime nekad užas bi, a sada utjeha, èije zasluge i èasna djela nezahvalni Rim s prezirom odbija...
Bravo rebento do grande Andrônico... cujo nome já foi pavor dos godos, ora nosso conforto... cujos feitos e fama pagou a ingrata Roma... com desprezo ignonimioso:
Da li biste želeli da prikupite zasluge i za to?
Você quer levar crédito por isso?
Ne uzimamo u obzir prijašnje zasluge i priznanja.
Não foram consideradas atenuantes sua folha de serviço e condecorações.
Dve treæine toga ja sam prethodno napravio. Male zasluge i bez profita do pete godine?
Dois terços do que eu estava fazendo, uma posição mais inferior e Lucros, só a partir do quinto ano?
Kada sam bila na sajtu tog šou-a, pogledala sam zasluge, i tamo je pisalo:
Quando estava naquele site do "I Married a Mind Reader", olhei os créditos do show, e dizia... "Assistente da Sra. Marsh, Dorothy Graybridge."
Preuzeo je zasluge i zaštitio svoje dupe.
Também convenceu o chefe de que você deveria comandar a operação.
Ali, kad su Sajlonci napali, sve njegove zasluge i èast... nisu vredele ni pišljiva boba.
Mas, quando os cylons atacaram, todo o seu dever e a sua honra... não o impediram de cair.
Bio je nagraðen skoro svakom medaljom za zasluge, I on æe biti šutnut, samo zato što je gej?
Ele recebeu quase todas as medalhas de distinção e vai ser jogado fora porque é gay?
Samo hoæu da preuzmeš zasluge i odgovornost za to što si uradio.
Só quero que tome o crédito e responsabilidade pelo que fez.
Ja ne predlažem nasljedne titule... veæ titule iz zasluge i titule koje æe pratiti pozicije visoke federalne odgovornosti.
Este novo Gabinete Federal deve transmitir respeito. E os títulos do Gabinete Federal deverão assegurar esse respeito.
U redu je da želiš zasluge. I ja bih.
Tudo bem querer crédito, eu iria querer.
Sa svim ovim što se dešava sa "Kometom" jednostavno lepo je znati da za tvoj rad dobiješ zasluge i znaèaj, znaš?
Com tudo que aconteceu com "O Cometa", eu... É bom saber que o seu trabalho tem mérito, relevância, sabe?
Kako si uspeo da prezmeš zasluge i novac za to?
Então, como acabou levando os créditos e o dinheiro por isso?
On ne želi da Li dobije zasluge i želi da nam ostane ovakvo vreme.
Não quer que Li fique com o crédito e nos quer fazer passar um mau momento.
Pa, šta želite za to, znaèku za zasluge i specijalna prava?
Então, por isso quer o quê? Uma medalha e direitos diferentes?
To što bi vi hteli je da primite sve zasluge i sedite u centru bine na konferenciji za novinare nakon što uhvatimo lopova.
O que você quer é levar todos os créditos e ser o centro das atenções nas coletivas de imprensa depois que pegarmos o ladrão.
Ima zasluge i treba da mu se zahvalimo, ali i da ga kaznimo.
Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
Ima sve zasluge i ne treba mu titula.
Tem todo o crédito, não precisa de um título.
Hoæe da Dejvid Šor bude izvršni producent, a tebi æe dati zasluge i dovoljno novca za povratak kuæi.
Querem David Shore na produção. mas te darão crédito e dinheiro para voltar para casa.
Zip se izgubi, skine masku, sigurnosne kamere ga snime, kompanjon, bum, prosvira ga, ostavi i njega i pušku, Rendi uzme zasluge, i, danas svi znaju, Rendi je jebeno opasan revolveraš sa benzinske.
Zip fica louco, tira a máscara e fala um monte de merda. Então, é pego pela câmera. O cara que está com ele...
Ti i Berni ste drsko odluèili da ostanete ovde u S. Barbari, rešite ubistvo profesora Stajna, uzmete sve zasluge, i smestite nevinom èoveku vaše zloèine.
Você e Bernie decidiram ficar aqui em Santa Barbara para solucionar a morte do Stein, levar todo o crédito, e prender um homem inocente pelos crimes que você cometeu.
Ne želim tvoje zasluge, i možeš prestati da me gnjaviš zbog unapreðenja.
Nesse caso, não quero nenhum crédito seu, e pare de me importunar sobre esta promoção.
Koristiš preèice, zlobna si prema asistentima, ne deliš zasluge i lažeš.
Você usa atalhos, é cruel com assistentes, nunca divide crédito e você mente.
Pripisaæe ti se zasluge i dobiæeš slavu.
Você e somente você. Você vai receber o crédito e a glória.
Proveo sam prošlih 25 godina života radeæi bez... bez zasluge i novca.
Passei os últimos 25 anos da minha vida trabalhando sem receber nenhum crédito e sem muito dinheiro.
Kad smo ti i ja poèeli, brzo sam shvatio tvoje zasluge i kao detektivka koja ima svoj naèin rada i kao takva si olakšala moj naèin rada.
Quando eu e você começamos, reconheci logo seus méritos, tanto como detetive nata. E com isso, você facilitou meus processos.
1.4173610210419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Receio não poder me destacar tanto assim. Ramon o conseguiu. 